Valós osztrák ügyfelekkel, Kindbergtől Bécsig

Az osztrák ügyfél németül keres. Találja meg Önt.

Német nyelvű weboldal készítés és keresőoptimalizálás az osztrák piacra, német szövegírással, .at domainnel és google.at SEO-val, egy kézből.

Sopronból dolgozunk, a határ mindkét oldalát ismerjük. Nem lefordítjuk a magyar oldalát: német weboldalt építünk, amely az osztrák vevő nyelvén szól, és bizalmat ébreszt, mert nála ezen múlik a megrendelés.

Ingyenes konzultáció, kötelezettség nélkül

20 év tapasztalat
2 ország magyar és osztrák ügyfelek

Miért nem elég lefordítani a magyar oldalt?

Az osztrák piacra lépő magyar vállalkozók többnyire ugyanabba a három falba ütköznek.

A tükörfordítás nem ad el

Az osztrák vevő az első mondatból megérzi, ha egy oldal fordítás. És ahol a nyelv bizonytalan, ott a szolgáltatást is annak gondolja.

Ismeretlen terep

.at domain, osztrák tárhely, google.at, helyi keresési szokások, csupa olyan részlet, amin elcsúszik az indulás, ha nincs, aki ismeri.

A bizalom a határnál kezdődik

Az osztrák ügyfél helyi jelenlétet vár: német kommunikációt, elérhető partnert. Enélkül a legjobb ajánlat is gyanús marad.

Az osztrák piac ott van húsz percre Soprontól, és minden nap németül keres szolgáltatót. Amíg Önnek nincs német oldala, a helyi konkurenciát találja meg.

Az ötlettől a kész német honlapig, egy kézből

Nem hagyjuk magára az osztrák bürokráciával és a német szövegekkel. Három lépés, és a vállalkozása németül is megtalálható.

Konzultáció és piaci kép

Átbeszéljük, mit szeretne elérni Ausztriában, és őszintén megmondjuk, mi kell hozzá, és mire számíthat reálisan.

Német weboldal felépítése

Keresőoptimalizált német szövegírás, design, kivitelezés, plusz a .at domain és az osztrák tárhely teljes ügyintézése. A webcím az Ön nevére kerül.

Láthatóság a google.at-n

Keresőoptimalizálás az osztrák Google-re, igény szerint osztrák Local SEO és német blogcikkek, havi, érthető jelentéssel.

Ezért éri meg határ menti csapattal

Nem egy fordítóirodát kap, és nem is egy bécsi ügynökség árait. A kettő közötti hiányzó láncszem vagyunk.

Német szövegírás, nem fordítás

A szövegeket eleve németül, keresőoptimalizáltan írjuk, úgy, ahogy az osztrák vevő keres és olvas.

.at domain és osztrák tárhely

A teljes ügyintézést átvállaljuk. A domain ilyenkor is az Ön nevére kerül, az oldal az Ön tulajdona.

SEO a google.at-ra

Célzott, összetett kifejezésekre optimalizálunk az osztrák keresőben, havonta beszámolunk az eredményekről.

Osztrák Local SEO

Térképes megjelenés a környékbelieknek és a turistáknak, a földrajzilag irreleváns látogatók kiszűrésével.

Mindkét piacot ismerjük

Magyar és osztrák ügyfeleknek egyaránt dolgozunk, Kindbergtől Bécsig, és osztrák telefonszámon is elérhetők vagyunk.

Német blog és tartalom

Keresőoptimalizált német cikkek, amelyek hónapokkal a megjelenés után is hozzák a látogatókat.

Akik már a határ túloldalán dolgoznak velünk

★★★★★

„Gábor egyszerűen nagyszerű, nagyon megbízható, rugalmas és kreatív. Kiváló keresőoptimalizált weboldalt készített nekünk. Ha segítségre van szükségünk, mindig készen áll a további fejlesztésekre és ötletekre.”

Fekete Adrienn & József JA Praxis, Kindberg, Ausztria

★★★★★

„Az első pillanattól kezdve professzionalitás jellemezte a csapatot. Gyors, korrekt, kreatív munka. A sikeres keresőoptimalizálásnak köszönhetően rövid időn belül jó pozíció a Google-nél.”

Molnár Gábor privát séf, Bécs

★★★★★

„Megbízhatóan, precízen és gyorsan dolgozik. Azóta is segítségünkre van az aktualitások megjelenítésében, a bővítések szerkesztésében és a weboldal bárminemű javításában.”

Somogyi-Saághy Hedvig rendelő, Nikitsch, Ausztria

Referenciáink többek között: Lakeside Kaiser, AT · Privatkoch.co.at, Bécs · JA Praxis, Kindberg · LF Salon, HU·DE · Autocolor Karoly, HU·DE

Német weboldal készítés az osztrák piacra

Legyen szó szolgáltatásról vagy termékről, bemutatkozó oldalról vagy webshopról, az ötleteléstől a kész honlapig visszük az útját, németül.

Magyar vállalkozásoknak dolgozunk, akik az osztrák piacra lépnének, és osztrák cégeknek, akik helyben erősödnének. Ha csak egy gyors gépi fordítást szeretne a meglévő oldalára, azt őszintén nem javasoljuk, és meg is mondjuk, miért: az osztrák vevő az első mondatból megérzi a fordítást, és a bizalom ott rögtön elveszik.

Egy kapcsolattartó kíséri végig a projektet a konzultációtól az élesítésig, így nem Önnek kell összehangolnia a szövegírót, a fejlesztőt és a domain-ügyintézést. A német szövegeket eleve keresőre optimalizálva írjuk, a .at domaint és az osztrák tárhelyet a kezünkbe vesszük, az élesítés után pedig magyarul és németül is elérünk minket, ha bővítenénk vagy frissítenénk az oldalt.

Mit tartalmaz?

  • Német nyelvű, keresőoptimalizált weboldal az ötlettől a kész honlapig
  • Német szövegírás és igény szerint blogcikkek
  • .at domain és osztrák tárhely teljes ügyintézése
  • Keresőoptimalizálás a google.at találati listájára
  • Osztrák Local SEO, térképes megjelenés
  • Folyamatos kezelés és támogatás, magyarul és németül

Egyedi, tételes ajánlat

Német weboldalra kérek ajánlatot

Írásos, tételes ajánlatot kap, rejtett költségek nélkül

Őszintén az osztrák piacról

Első helyet a google.at-n sem garantálhat senki, mi sem ígérjük. Amit vállalunk: német szövegek, amelyeket nem kell szégyellni, módszeres optimalizálás, havi érthető jelentés, és írásos, tételes ajánlat rejtett költségek nélkül. A domain pedig az Ön nevére kerül, az oldal akkor is az Öné marad, ha egyszer máshogy döntene.

Gyakori kérdések a német weboldalakról

Ki írja a német szövegeket?

Mi, keresőoptimalizált német szövegírást vállalunk, hogy az oldal ne tükörfordítás legyen, hanem az osztrák ügyfelek nyelvén szóljon. A kész szövegeket természetesen Ön is jóváhagyja.

Magyar cégként lehet .at domainem?

Igen. Az osztrák domain és tárhely ügyintézését teljes egészében átvállaljuk, a webcím pedig az Ön nevére kerül, nem a miénkre.

Mennyi idő alatt lesz eredmény a google.at-n?

Őszintén: a téma nehézségétől és a versenytől függően több hónap is lehet. Összetett, célzott kifejezésekre optimalizálunk, és havonta jelentést küldünk, így pontosan látja, merre tartanak a számok.

Mennyibe kerül egy német weboldal?

A terjedelemtől és a német szövegírás mennyiségétől függ, ezért egyedi, tételes ajánlatot adunk. Viszonyításképpen: magyar weboldal-csomagjaink bruttó 220.000 Ft-tól indulnak, a német projekteket ugyanilyen átlátható szerkezetben árazzuk.

Meglévő magyar oldalamból lehet német verzió?

Igen, ez a leggyakoribb eset. Megnézzük a meglévő oldalát, és megmondjuk, mi vehető át és mit érdemes az osztrák piacra újragondolni, van ügyfelünk, akinek magyar–német kétnyelvű oldalt építettünk.

Webshopot is vállalnak németül?

Igen, legyen szó szolgáltatásról, termékről, bemutatkozó oldalról vagy webshopról, a konzultáción átbeszéljük, mire van szükség, és arra kap ajánlatot.

Az osztrák piac húsz percre van, induljunk el

Egy kötetlen konzultációval kezdünk: elmondja, mit szeretne elérni Ausztriában, mi pedig őszintén megmondjuk, mi kell hozzá és mire számíthat. A többit ránk bízhatja, németül is.

Német weboldalra kérek ajánlatot

Ingyenes, és semmire sem kötelezi